للحصول على نص فيديو YouTube على iPhone، اضغط على «مشاركة» في تطبيق YouTube واختر AnyScribe، أو الصق الرابط. يحوّل التطبيق الصوت نفسه إلى نص، لذا يعمل مع الفيديوهات التي لا تحتوي على ترجمة مصاحبة، ويمنحك نصاً يمكنك نسخه والبحث فيه وتلخيصه. زر «عرض النص» في YouTube مجاني عندما تتوفر الترجمة المصاحبة، أما بقية الفيديوهات فيتولاها AnyScribe بأكثر من 50 لغة، مع 30 دقيقة مجانية ودون الحاجة إلى اشتراك.
خطوة بخطوة
اضغط على «مشاركة» أسفل الفيديو، ثم على AnyScribe. وتعمل مقاطع Shorts بالطريقة نفسها. أو انسخ الرابط والصقه في التطبيق.
تابع المشاهدة. يُجلب الصوت ويُحوَّل إلى نص مع طوابع زمنية بينما تنشغل بشيء آخر.
ملخص للفيديو بالذكاء الاصطناعي، ثم النص الكامل. اضغط على طابع زمني للوصول إلى اللحظة المطلوبة، أو انسخ اقتباساً، أو شارك الصفحة.
ما الذي تحصل عليه
مقارنة منصفة
ملخص مقارنتنا أفضل التطبيقات للحصول على نص فيديوهات YouTube على iPhone (باللغة الإنجليزية). تتغير خطط المنافسين وأسعارهم، لذا راجع مواقعهم للاطلاع على أحدث التفاصيل.
| التطبيق | نموذج التسعير | الاستخدام الأمثل | ما يجب الانتباه إليه |
|---|---|---|---|
| AnyScribeهذا التطبيق | 30 دقيقة مجانية، ثم رصيد لا تنتهي صلاحيته يبدأ من $1.99 للساعة. | أي فيديو، بترجمة مصاحبة أو بدونها، مباشرة من قائمة المشاركة في YouTube؛ مع ملخص بالذكاء الاصطناعي. | مدفوع بعد الدقائق المجانية؛ iOS فقط. |
| «عرض النص» في YouTube | مجاني. | متابعة نص الفيديوهات المزودة بترجمة مصاحبة داخل تطبيق YouTube. | يحتاج إلى ترجمة مصاحبة؛ لا نسخ للنص كاملاً ولا تصدير ولا ملخص. |
| NoteGPT | أداة مجانية؛ Pro يبدأ من $9 شهرياً. | نصوص وملخصات على الويب، بما فيها الفيديوهات التي لا ترجمة لها. | على الويب فقط، دون تطبيق رسمي لـ iPhone. |
| Glasp | 3 ملخصات مجانية يومياً؛ Pro بسعر $12.50 شهرياً. | ملخصات عبر إضافة للمتصفح، إلى جانب تطبيق iOS. | الخطة المجانية محدودة؛ ومصمَّم للتصفح على الكمبيوتر. |
| Eightify | Pro بسعر $9.99 شهرياً أو $59.99 سنوياً. | ملخصات سريعة لأهم نقاط الفيديوهات الطويلة. | ملخصات بدلاً من نصوص كاملة؛ وتحديثات التطبيق قليلة. |
| أداة Tactiq لـ YouTube | مجانية، دون تسجيل. | نسخ مسار ترجمة موجود من متصفح على الكمبيوتر. | تعمل فقط إذا كان للفيديو ترجمة مصاحبة بالفعل. |
| Gemini | مجاني. | طرح أسئلة حول محتوى الفيديو. | ملخصات وإجابات، وليس نصاً كاملاً. |
فيديوهات YouTube العامة وغير المدرجة
YouTube Shorts
مقاطع YouTube Music التي تتضمن كلاماً، مثل المقابلات
تسجيلات البث المباشر بعد انتهائه
لا يمكن جلب الفيديوهات الخاصة أو المخصصة للأعضاء فقط
يمكن قراءة نص الفيديوهات المزودة بترجمة مصاحبة مجاناً داخل YouTube عبر «عرض النص»
محاضرة مدتها 90 دقيقة تستهلك 90 دقيقة من الرصيد بعد استنفاد الدقائق الثلاثين المجانية
تطبيق لأجهزة iPhone وiPad؛ ويسلّم هذا الموقع الرابط الذي تلصقه إلى التطبيق
أسعار بسيطة وصادقة
مجاني
$0
30 دقيقة مضمّنة مع التطبيق. بدون شروط.
ساعة واحدة
$1.99
مثالي للاستخدام العرضي. الرصيد لا تنتهي صلاحيته.
4 ساعات
الأفضل قيمة$5.99
أفضل قيمة لاحتياجات التحويل المنتظمة.
12 ساعة
$14.99
للمستخدمين المحترفين. الرصيد لا تنتهي صلاحيته.
الأسئلة الشائعة

30 دقيقة مجانية من التحويل إلى نص. لا حاجة إلى حساب، ولا يلزم اشتراك.
تحميل لنظام iOS